Quebec Hockey League
Bienvenue sur Québec Hockey League !
Quebec Hockey League
Bienvenue sur Québec Hockey League !



 
PortailAccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

 

 22 Février

Aller en bas 
AuteurMessage
mat paq
Légende
mat paq


Messages : 46911
Date d'inscription : 03/04/2011
Localisation : Amqui

22 Février Empty
MessageSujet: 22 Février   22 Février EmptyJeu 21 Jan - 11:46

22.2.2016


Ottawa Senators 4 , Carolina Hurricanes 0
Shots: 36 - 16
22 Février 794628486 PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:44/51=84 %
22 Février 3896948304 PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:61/71=85 %, Challenges:32/45=69 %
Attendance: 11152 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 540872 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
09:58 1-0 22 Février 794628486 Jake McCabe [1] (Colin Greening, Brad Stuart)
13:38 2-0 22 Février 794628486 Milan Michalek [22] (Boone Jenner)
------------------------------------------------------------
24:25 3-0 22 Février 794628486 Mika Zibanejad [18] (Oliver Ekman-Larsson, Cody Ceci)
29:15 4-0 22 Février 794628486 Bobby Ryan [25] (Nathan Horton, Oliver Ekman-Larsson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:13 22 Février 3896948304 Kris Versteeg (2 min for boarding)
15:45 22 Février 3896948304 André Burakovsky (2 min for boarding)
19:38 22 Février 794628486 Mika Zibanejad (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
30:05 22 Février 3896948304 André Burakovsky (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
59:06 22 Février 794628486 Mike Hoffman (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Clifford 0 0 1 1 0 0 0 0 8.00 6
R Jean-Gabriel Pageau 0 0 0 0 1 1 0 1 15.00 5
R Bobby Ryan 1 0 4 1 1 0 0 2 16.20 8
R Nathan Horton 0 1 3 5 0 0 0 1 20.10 8
C Nate Thompson 0 0 3 0 0 0 0 0 8.20 5
C Zack Smith 0 0 2 1 1 1 0 1 16.40 7
C Boone Jenner 0 1 2 0 0 0 0 2 16.00 7
C Mika Zibanejad 1 0 6 0 2 0 2 1 19.00 8
L Lance Bouma 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 6
L Colin Greening 0 1 0 2 1 2 0 1 16.20 6
L Milan Michalek 1 0 3 2 0 0 0 2 16.10 8
L Mike Hoffman 0 0 4 0 0 0 2 1 19.50 7
D Brad Stuart 0 1 0 0 1 2 0 1 17.10 7
D Erik Karlsson 0 0 2 0 0 0 0 2 17.10 7
D Cody Ceci 0 1 4 3 0 1 0 1 24.40 9
D Jake McCabe 1 0 1 1 0 3 0 1 16.30 8
D Marco Scandella 0 0 1 0 0 0 0 2 18.20 7
D Oliver Ekman-Larsson 0 2 1 3 0 3 0 1 24.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Gibson 0 0 16 0 0 60.00 9
G Antti Raanta 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Riley Nash 0 0 0 1 0 0 0 0 12.10 6
R David Pastrnak 0 0 2 0 1 0 0 0 14.10 5
R Mark Arcobello 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.20 4
R Kris Versteeg 0 0 1 1 1 0 2 -3 19.10 6
C Brad Malone 0 0 0 2 0 2 0 0 8.10 6
C Jay McClement 0 0 2 1 1 1 0 0 18.00 6
C André Burakovsky 0 0 2 4 1 0 4 -2 14.30 6
C Elias Lindholm 0 0 3 2 1 0 0 -2 20.20 7
L Nathan Gerbe 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 5
L Brett Connolly 0 0 0 1 1 1 0 0 14.10 6
L Ales Hemsky 0 0 3 0 1 0 0 -1 12.40 7
L Mason Raymond 0 0 2 0 2 0 0 -3 18.10 5
D Ron Hainsey 0 0 0 0 0 0 0 0 16.20 6
D Matt Niskanen 0 0 0 2 1 0 0 -2 18.20 5
D Zdeno Chara 0 0 2 1 1 1 0 -2 24.10 7
D John-Michael Liles 0 0 2 0 0 1 0 0 18.50 5
D James Wisniewski 0 0 1 2 0 1 0 -1 17.50 5
D Justin Faulk 0 0 1 0 1 0 0 -3 24.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Eddie Lack 4 0 32 0 0 60.00 7
G Cam Ward 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John Gibson
22 Février 3279444881: Oliver Ekman-Larsson
22 Février 2947329461: Bobby Ryan

Notes for Ottawa Senators:
-Mika Zibanejad has marked a new career high in points with 47 points.
-Bobby Ryan scored his 25th goal of the season.
-Mika Zibanejad finally ended his 13 game goal drought.
-Mike Hoffman had his 6 game point streak snapped.

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 0( 19) , Lowell Lock Monsters 1( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Andrej Nestrasil (Chris Terry, Michal Jordan)

Goalies: Anders Lindback - Rasmus Tirronen




22.2.2016


New York Islanders 4 , Toronto Maple Leafs 2
Shots: 28 - 18
22 Février 77108227 PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:67/85=78 %, Challenges:39/51=75 %
22 Février 1458427251 PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:64/80=80 %, Challenges:25/43=56 %
Attendance: 8028 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 370893 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
15:19 1-0 22 Février 77108227 Tomas Jurco [6] (Jordan Eberle, Calvin de Haan)PP
17:54 2-0 22 Février 77108227 Jakub Voracek [14] (Griffin Reinhart, Frans Nielsen)
------------------------------------------------------------
30:21 2-1 22 Février 1458427251 Johnny Gaudreau [16] (Morgan Rielly, Ryan Johansen)
36:51 3-1 22 Février 77108227 Nick Leddy [4] (Jordan Eberle, Tyler Myers)
39:02 3-2 22 Février 1458427251 Brock Nelson [19] (Jiri Hudler, Johnny Gaudreau)
------------------------------------------------------------
59:56 4-2 22 Février 77108227 Jordan Eberle [22]) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:56 22 Février 77108227 Tomas Jurco (2 min for tripping)
06:19 22 Février 77108227 John Tavares (2 min for hooking)
13:57 22 Février 1458427251 Joffrey Lupul (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
34:06 22 Février 77108227 James Wright (5 min for fighting)
34:06 22 Février 1458427251 Frédérik Gauthier (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:53 22 Février 77108227 Mark Pysyk (2 min for tripping)
47:52 22 Février 1458427251 Joffrey Lupul (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Josh Bailey 0 0 2 1 1 1 0 0 11.20 6
R Jeremy Morin 0 0 2 0 0 0 0 0 14.00 6
R Jakub Voracek 1 0 2 0 0 0 0 -1 14.20 8
R Jordan Eberle 1 2 2 1 0 0 0 2 18.20 8
C Antoine Vermette 0 0 1 1 1 0 0 0 7.20 5
C Bo Horvat 0 0 0 0 1 2 0 0 14.00 6
C Frans Nielsen 0 1 1 2 1 0 0 -1 18.30 7
C John Tavares 0 0 4 4 2 3 2 2 18.20 8
L James Wright 0 0 0 1 1 1 5 0 6.20 6
L Sven Baertschi 0 0 2 1 1 0 0 1 15.50 5
L Tomas Jurco 1 0 2 2 2 0 2 -2 16.20 7
L Henrik Sedin 0 0 2 1 0 0 0 2 19.20 8
D Matt Bartkowski 0 0 0 0 0 2 0 0 17.10 6
D Calvin de Haan 0 1 0 5 1 4 0 -1 20.20 8
D Tyler Myers 0 1 5 2 0 2 0 2 25.40 9
D Mark Pysyk 0 0 0 1 0 3 2 0 15.50 7
D Griffin Reinhart 0 1 1 0 0 0 0 -1 16.40 6
D Nick Leddy 1 0 3 0 1 0 0 2 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 2 0 16 0 0 60.00 6
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Frattin 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 4
R Alex Chiasson 0 0 1 1 1 0 0 0 12.10 5
R Joffrey Lupul 0 0 2 5 0 0 4 -2 19.00 7
R Johnny Gaudreau 1 1 2 0 2 0 0 1 19.10 5
C Daniel Winnik 0 0 0 1 1 1 0 0 8.20 5
C Frédérik Gauthier 0 0 1 2 4 3 5 0 13.50 6
C Brock Nelson 1 0 5 1 1 0 0 -1 20.40 8
C Ryan Johansen 0 1 5 0 0 0 0 0 19.50 7
L Nick Spaling 0 0 0 1 1 1 0 0 7.00 4
L Leo Komarov 0 0 0 0 1 0 0 0 12.10 4
L Michael Grabner 0 0 1 1 0 0 0 -3 16.50 5
L Jiri Hudler 0 1 1 1 3 0 0 2 21.20 7
D Petter Granberg 0 0 0 3 0 3 0 0 13.10 6
D Madison Bowey 0 0 0 0 0 0 0 -3 19.40 6
D Morgan Rielly 0 1 0 1 0 1 0 2 27.10 7
D Jake Gardiner 0 0 0 2 0 3 0 0 16.40 7
D Niklas Hjalmarsson 0 0 0 2 1 0 0 -3 16.30 6
D Dion Phaneuf 0 0 1 0 1 0 0 2 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Bernier 4 0 24 0 0 59.20 6
G James Reimer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jordan Eberle
22 Février 3279444881: Jakub Voracek
22 Février 2947329461: Tomas Jurco

Notes for New York Islanders:

Notes for Toronto Maple Leafs:

Other notes:
-James Wright beat Frédérik Gauthier in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 3( 22) , St. Johns Maple Leafs 3( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Hudson Fasching (Stuart Percy, Andreas Johnson)
0-2 SJM Josh Leivo (Sam Carrick, Garret Sparks)
1-2 BRG Carter Verhaeghe (Ryan Pulock)
2-2 BRG Ryan Pulock (Taylor Beck, Carter Verhaeghe)
3-2 BRG Louie Caporusso (Anthony Luciani)
3-3 SJM Richard Panik (Nicolas Blanchard, Connor Brown)

Goalies: Zachary Fucale - Garret Sparks




22.2.2016


Buffalo Sabres 3 , Vancouver Canucks 4 (SO)
Shots: 36 - 18
22 Février 2118399980 PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:81/96=84 %, Challenges:39/58=66 %
22 Février 1427021932 PP: 2 of 3 (3 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:22/46=46 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 888840 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
07:52 1-0 22 Février 2118399980 Nick Foligno [17] (Andrej Sekera)
16:32 2-0 22 Février 2118399980 Curtis Lazar [17] (Nick Foligno)
------------------------------------------------------------
25:15 2-1 22 Février 1427021932 Dany Heatley [16] (Mikhail Grigorenko, Christian Ehrhoff)
29:23 3-1 22 Février 2118399980 Curtis Lazar [18] (Matt Moulson, Ryan O'Reilly)
39:53 3-2 22 Février 1427021932 Mikhail Grabovski [15] (David Legwand, Christian Ehrhoff)PP
------------------------------------------------------------
56:55 3-3 22 Février 1427021932 Nail Yakupov [7] (Thomas Vanek, David Legwand)PP
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
36:03 22 Février 2118399980 Cal O'Reilly (2 min for hooking)
39:38 22 Février 2118399980 Matt Moulson (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
55:51 22 Février 2118399980 Nick Foligno (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Shootout
--------
Vancouver Canucks win 2-0
Buffalo Sabres - Evander Kane, miss; Cody Franson, miss;
Vancouver Canucks - Dennis Wideman, goal; Nail Yakupov, goal;
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Johan Larsson 0 0 2 0 1 0 0 0 7.30 6
R Patric Hörnqvist 0 0 3 2 0 2 0 0 23.20 9
R Matt Moulson 0 1 5 0 2 0 2 2 16.20 7
R Ryan O'Reilly 0 1 1 1 1 0 0 0 16.10 7
C Zemgus Girgensons 0 0 1 1 1 1 0 0 8.50 5
C Sam Reinhart 0 0 2 6 6 4 0 0 17.30 7
C Curtis Lazar 2 0 5 0 0 0 0 2 18.30 8
C Jack Eichel 0 0 1 1 0 0 0 0 18.20 7
L Cal O'Reilly 0 0 2 1 0 0 2 0 7.30 7
L Jamie McGinn 0 0 1 1 1 0 0 0 20.50 7
L Nick Foligno 1 1 4 2 2 1 2 2 18.30 7
L Evander Kane 0 0 3 2 2 2 0 0 18.50 7
D Dylan Olsen 0 0 1 6 0 6 0 0 19.00 9
D Chris Phillips 0 0 1 1 1 0 0 2 18.50 6
D Cody Franson 0 0 2 4 0 1 0 0 24.00 7
D Zach Redmond 0 0 1 5 1 5 0 0 22.30 8
D Andrej Sekera 0 1 0 0 0 0 0 2 18.30 7
D Zach Bogosian 0 0 1 2 1 2 0 0 27.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 15 0 0 65.00 5
G Cory Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Fleischmann 0 0 1 0 0 1 0 0 6.10 6
R Andrew Shaw 0 0 1 4 1 5 0 -2 17.20 6
R Matt Puempel 0 0 1 0 1 0 0 1 17.40 5
R Radim Vrbata 0 0 3 1 4 0 0 -1 20.30 7
C Cody Eakin 0 0 1 1 1 2 0 0 6.10 6
C Matt Stajan 0 0 2 1 3 5 0 -2 17.10 6
C Mikhail Grigorenko 0 1 1 1 1 0 0 1 18.40 7
C Mikhail Grabovski 1 0 2 0 1 0 0 -1 23.10 6
L David Legwand 0 2 1 0 0 0 0 0 10.10 6
L Nail Yakupov 1 0 4 0 4 0 0 -2 20.50 7
L Dany Heatley 1 0 2 0 2 0 0 1 20.30 6
L Thomas Vanek 0 1 1 2 2 0 0 -1 21.20 6
D Ladislav Smid 0 0 0 1 2 1 0 -2 17.50 5
D Nikita Nikitin 0 0 1 3 0 3 0 1 19.50 7
D Jordan Subban 0 0 0 0 1 0 0 -1 23.30 4
D Justin Falk 0 0 0 1 0 2 0 -2 18.00 6
D Christian Ehrhoff 0 2 2 0 0 0 0 1 24.40 8
D Dennis Wideman 0 0 1 3 1 0 0 -1 22.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jacob Markstrom 3 0 33 0 0 65.00 9
G Kari Lehtonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Curtis Lazar
22 Février 3279444881: Nick Foligno
22 Février 2947329461: Jacob Markstrom

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Vancouver Canucks:
-Mikhail Grabovski scored his 15th goal of the season.
-David Legwand notched his 10th assist of the season.
-Dany Heatley ended his 9 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 0( 17) , Manitoba Moose 1( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Derek Dorsett (Jason Zucker)

Goalies: Jonas Johansson - Ryan Miller




22.2.2016


Calgary Flames 1 , Los Angeles Kings 3
Shots: 18 - 29
22 Février 4078839023 PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:59/74=79 %, Challenges:20/46=42 %
los-angeles-kings-lo PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:82/99=82 %, Challenges:34/54=61 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 745547 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:46 0-1 los-angeles-kings-lo Tyler Toffoli [13] (Dustin Brown, Jamie McBain)
16:18 0-2 los-angeles-kings-lo Dustin Brown [24] (Jeff Carter, Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
27:44 0-3 los-angeles-kings-lo Jeff Carter [22] (Brayden McNabb, Drew Doughty)
------------------------------------------------------------
50:55 1-3 22 Février 4078839023 Brad Marchand [19] (Jordan Staal, Joe Colborne)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:22 22 Février 4078839023 Linden Vey (2 min for roughing)
21:22 los-angeles-kings-lo Milan Lucic (2 min for roughing)
31:01 los-angeles-kings-lo Dwight King (2 min for holding the stick)
34:33 los-angeles-kings-lo Marian Gaborik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
52:58 los-angeles-kings-lo Milan Lucic (5 min for fighting)
52:58 22 Février 4078839023 Linden Vey (5 min for fighting)
53:31 22 Février 4078839023 Émile Poirier (2 min for holding the stick)
55:59 los-angeles-kings-lo Marian Gaborik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tobias Lindberg 0 0 0 0 2 0 0 -1 5.20 5
R Émile Poirier 0 0 0 0 1 2 2 -1 15.30 4
C Clarke MacArthur 0 0 0 2 1 0 0 -1 19.50 6
R David Perron 0 0 1 1 1 1 0 1 20.50 7
C Joe Colborne 0 1 0 1 1 1 0 -1 6.30 7
C Peter Holland 0 0 2 2 2 3 0 -1 15.00 7
C Sean Monahan 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.00 6
C Jordan Staal 0 1 3 3 3 1 0 1 14.40 7
R Linden Vey 0 0 0 2 0 2 7 -1 5.10 6
L Chris Kunitz 0 0 1 2 1 1 0 -1 17.00 5
L Alexander Steen 0 0 2 0 4 0 0 -1 17.50 5
L Brad Marchand 1 0 5 0 2 0 0 1 19.50 7
D Tyler Wotherspoon 0 0 0 2 2 3 0 -1 15.10 6
D Erik Johnson 0 0 1 3 1 3 0 -1 19.40 7
D Dougie Hamilton 0 0 0 3 3 1 0 0 20.50 6
D Christopher Tanev 0 0 0 2 1 2 0 -1 16.10 6
D TJ Brodie 0 0 1 1 1 0 0 -1 23.00 7
D Mark Giordano 0 0 2 0 0 0 0 0 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Philipp Grubauer 3 0 26 0 0 60.00 7
G Kevin Poulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordan Nolan 0 0 2 2 0 2 0 0 8.50 6
R Johan Franzen 0 0 0 0 0 1 0 0 14.30 6
R Tyler Toffoli 1 0 3 2 0 0 0 3 13.40 8
R Marian Gaborik 0 0 1 1 2 0 4 -1 19.20 6
C Trevor Lewis 0 0 3 3 3 3 0 0 8.30 5
R Drew Stafford 0 0 2 0 2 1 0 0 14.30 7
C Jeff Carter 1 1 4 0 0 0 0 3 14.30 8
C Anze Kopitar 0 1 2 1 2 0 0 -1 21.10 7
L Dwight King 0 0 1 1 0 1 2 0 8.50 5
L Tanner Pearson 0 0 2 1 2 2 0 0 14.30 7
L Dustin Brown 1 1 2 7 1 5 0 3 17.20 10
L Milan Lucic 0 0 4 4 3 3 7 -1 18.00 7
D Atte Ohtamaa 0 0 0 2 0 3 0 0 16.30 7
D Jamie McBain 0 1 0 0 0 0 0 3 14.00 6
D Jake Muzzin 0 0 1 3 3 2 0 -1 25.50 6
D Alec Martinez 0 0 1 1 1 1 0 0 16.30 7
D Brayden McNabb 0 1 1 0 1 0 0 3 19.00 7
D Drew Doughty 0 1 3 4 0 2 0 -1 28.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 1 0 17 0 0 60.00 8
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dustin Brown
22 Février 3279444881: Jeff Carter
22 Février 2947329461: Tyler Toffoli

Notes for Calgary Flames:
-Jordan Staal has marked a new career high in points with 51 points.
-Jordan Staal notched his 30th assist of the season.

Notes for Los Angeles Kings:
-Tyler Toffoli ended his 6 game goal drought.
-Jeff Carter ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Milan Lucic beat Linden Vey in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 2( 12) , Manchester Monarchs 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Bill Arnold (Brett Bulmer, Ryan Culkin)
2-0 SJF Garnet Hathaway (Curtis Valk)

Goalies: Jon Gillies - Jean-Francois Bérubé



Columbus Blue Jackets

_________
Revenir en haut Aller en bas
 
22 Février
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 6 Février
» 22 Février
» 10 Février
» 26 Février
» 18 Février

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Quebec Hockey League :: Archives :: Archives Dynasties :: Dynastie 8 :: Résultats-
Sauter vers: